пятница, 20 февраля 2015 г.

Книжное, вышивальное и просто о прекрасном.

Начну с самого начала...
Очень и очень давно полюбилась мне серия мультфильмов рассказывающих историю мышей.
Потом , спустя некоторое время, я увидела чудесные иллюстрации, похожие на тот полюбившийся мультфильм. Дальше меня разобрало любопытство, что же это за прекрасные иллюстрации, к какому они произведению и кто их автор.


Jill Barclem, вот как зовут автора. И раз уж я начала выяснять кто это и откуда, то и тут хочу поделиться с вами информацией.
Джилл родилась в Эппинге, графство Эссекс в 1951 году.

Как очень часто бывает в жизни, по большей части, Джилл стала больше рисовать из-за проблем со здоровьем. После осложнения связанного с сетчаткой глаз, Девочка стала проводить очень много времени в изостудии и в библиотеке. А после школы продолжила обучение в Лондоне.

А дальше ее повседневная жизнь сделала свое дело. Окружающий ее мир полностью повлиял на ее творчество. От внешней суеты она уходила в свой вымышленный мир "ежевичной поляны". Она ко всему подходила очень ответственно.
Если в ее произведении мышки готовили какое-то блюдо, то сама Джилл сначала готовила его на кухне)

Позволю себе разместить фото самой Джилл Барклем, она просто красавица!


Джилл очень долго работала над своими иллюстрациями, тк весьма тщательно подходила к этому делу. Да мы и сами можем в этом убедиться глядя на ее картинки. Какая потрясающая детализация!? Очень и очень они аппетитные!


В 1980 году издательство опубликовало ее первые книги.
После этого ее ждал потрясающий успех.
В этом мы сейчас уже не сомневаемся, тк успех от книг повлек за собой волну всевозможных товаров с изображениями ее героев. Это были и фарфоровые статуэтки, посуда,наперстки и прочее.
А для нас вышивальщиц, важно то, что были выпущены наборы для вышивки по ее иллюстрациям. Вот, убедитесь сами!


 Увы, здоровье не позволило ей больше рисовать. Она сделала удачную операцию, но решила отдохнуть от рисования.
Поэтому она живет сейчас сейчас в Эппинге с семьей, но уже не рисует так как раньше.
Но на наше счастье, она сделала большой вклад в литературу и иллюстрацию. А мы можем сейчас спокойно наслаждаться тем чудом, которое вышло из под ее кисточки!


К чему я это веду-то все?
А к тому, что раньше не было ее книг на русском языке. А я очень и очень сильно мечтала о них. Даже искала на английском, но это тоже было трудно сделать. А недавно в Лабиринте увидела, что вся серия ее книг выходит и можно было сделать предзаказ по сниженной цене да еще и со скидкой. Я бросилась в первую же минуту!
Заказала все 8 книг и ни капли не пожалела.


Единственно о чем хочу сказать, что иллюстрации немного тускловаты, мне не хватает сочности. Ну и еще момент по поводу перевода. Я просто привыкла уже к английским именам, а в книге они переведены на русский манер. Но это нисколько не портит книгу, когда читаешь ее детям. Я своим читаю, употребляя английские варианты имен вот и все.

информация позаимствована отсюда

А уже в 1996 году была выпущена, невероятная по красоте, серия мультфильмов по книгам Джилл.
Мультфильмы нашла вот ТУТ. Посмотрите, вы точно не пожалеете!

И еще! У "Ежевичной поляны"есть официальный сайт. 

ПыСы! Недавно увидела, что на озоне появились книги на английском ТУТ и ТУТ! Ура! Есть теперь о чем еще мечтать))) 

ПыПыСы:Кстати, и на русском теперь тоже там есть и по цене дешевле лабиринта.

Буду рада, если кому-то понравился пост, хотя пишу его по большей части для себя)
Уж очень меня вдохновляют такие люди и потрясающей красоты иллюстрации!

22 комментария:

  1. Конечно понравился! Иллюстрации очень красивые! пойду книги посмотрю!

    ОтветитьУдалить
  2. Ну, что же придется еще за книгами в Лабиринт идти.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ой, и не говори))) Хоть и не смотри ничего, все хочется опять и опять)

      Удалить
  3. Спасибо за пост. Очень-очень красиво.Задумаюсь о приобретении этого богатства)))))))

    ОтветитьУдалить
  4. Просто наслаждение рассматривать такие книги )! Спасибо, Алеся!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, очень и очень приятно, особенно в живую!

      Удалить
  5. Алеся, спасибо за интересный рассказ :) Иллюстрации очень понравились :) - таких книг с поистине красивыми, "живыми" иллюстрациями не так много. Думаю, надо брать :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надо, особенно если они еще и вдохновляют на творчество, как меня)

      Удалить
  6. Очень интересный рассказ! Сама заглядываюсь на эти книги! Хочу купить дочкам! Посмотрев сейчас - убеждаюсь - НАДО!!!!!

    ОтветитьУдалить
  7. Алеся, очень интересный рассказ ;)) Иллюстрации напоминают чем-то Беатрикс Потер. А, вообще, все талантливые люди - красивы. У них прекрасные живые глаза и внутренний свет ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, напоминают, но все же отличаются и это как раз очень здорово!

      Удалить
  8. Прекрасный пост!!! Четыре книги можно купить через ITunes Store for I Books по цене $11.99 за книгу. Есть функция (Read Aloud). Моей старшей внучке всего два года. но она с удовольствием слушает и следит за текстом самостоятельно. Очень удобно. По поводу яркости иллюстраций в книгах которые я видела в библиотеках. Они действительно не очень яркие и электронная версия тоже. судя по всему это выбор автора. Еще раз спасибо за пост.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за полезную информацию! О! В библиотеке, я мечтаю посмотреть на старые английские экземпляры)))

      Удалить
  9. Спасибо за интересный познавательный пост. Чудесные рисунки и замечательные душевные книги.

    ОтветитьУдалить
  10. Спасибо, не знала, что на русском вышла. У меня давно эти книжки в корзине на амазоне болтаются, а так я их здесь куплю :-)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, я тоже случайно увидела и очень во время)

      Удалить
  11. О, спасибо за такой познавательный пост, многое узнала!

    ОтветитьУдалить
  12. Сказочные книги и прекрасные иллюстрации! Любоваться без устали :)

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...