четверг, 10 января 2013 г.

А вы знали? 5


Рукодельное рукоделится, правда холодно для фотосессий, поэтому продолжу серию постов "А вы знали?"
Сегодня хочется рассказать о словосочетании, которое некоторые иногда употребляют в речи и не совсем верно.

"Вернуться в родные пенаты"

Начнем с того, что Пенаты - это боги домашнего очага в древнеримской мифологии.
И мы тут же понимаем, что в богов вернуться, ну никак нельзя)))))
Так что верно будет - 
"Вернуться к родным Пенатам"
и "Пенаты" -  с большой буквы!

картинка из Википедии

Очень надеюсь, что вам это интересно!

16 комментариев:

  1. Интересно! :) Спасибо!

    Странное дело: сколько готовлюсь к холодам, а всегда оказываюсь неподготовленной!))))

    ОтветитьУдалить
  2. Нам очень интересно!! Пиши еще! :)

    ОтветитьУдалить
  3. Интересно! С удовольствием читаю.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пересматривала на днях некоторые серии Пуаро. В одной из серий (перевод официальный) говорится "вернуться в родные Пенаты" - я машинально про себя "а вот и неправильно" :))) Спасибо! Всё же русский надо знать.

      Удалить
  4. Интересно и ещё как! Спасибо, Алеся!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алеся, вернулась назад, прочитать всю серию и не нашла А вы знали 4, 3 есть и 5 есть, а 4 нету...

      Удалить
  5. О! Это еще что)))У меня блог говорит, что их вообще не существует)))Пойду разбираться(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ))) Во делаааааа, а я прочитала и про рогоз, и про адронный и всё остальное))) Теперь буду ждать 4:-)))

      Удалить
    2. Ой, я сама не знаю что такое с блоггером. Были такие темы:камыш, жасмин, цифры, адронный коллайдер и вот этот пятый))))

      Удалить
  6. Спасибо, очень познавательно! Люблю рукодельную блогосферу не только за красоту и творчество, но и за ее разнообразие и познавательность!

    ОтветитьУдалить
  7. очень интересно, спасибо за ликбез!:-)

    ОтветитьУдалить
  8. ))) Интересно) Я смотрю у тебя тут тоже перемены:))))

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...